AlreSse ღ 김서은: 10월 2010

오늘도 멍하니 하늘만 보다 네 얼굴을 가만히 그려 봤어
Oneuldo meonghani haneulman boda ne eolgureul
gamanhi geuryeo bwasseo
今天又是傻傻的望著天空，默默的在心里想念著你

네 입술 네 눈동자까지 다 사랑스러워 오늘따라 더
Ne ipsul ne nundongjakkaji da sarangseureowo
oneulttara deo
你的嘴唇，你的瞳孔，都是这麼的可爱

이제 잊어야지 애를 써봐도 이젠 안 봐야지 다짐해봐도
Ije ijeoyaji aereul sseobwado ijen an bwayaji
dajimhaebwado
现在应该要忘了你吧，我费尽心思，我下定决心再也不见你

내겐 오직 너뿐이야 다른 사람은 안돼 이런 내 맘을
이제 알아줄래
Naegen ojik neoppuniya dareun sarameun andwae
ireon nae mameul ije arajullae
但在我的心里却依然只有你，其他的人都不行，
你是否愿意接受我这样的心情呢？

사랑한다고 말할까 매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
Saranghandago malhalkka maeil neoman baraboneun
nae mameul alkka
要告诉你我爱你吗？你知道每天每天都注视著你的我的心吗？

내겐 너 하나만 있어주면 아무것도 난 이제 원하지
않아 내 곁에만 있어 줄래
Naegen neo hanaman isseojumyeon amugeotdo
nan ije wonhaji ana nae gyeoteman isseo jullae
对我来说，只要有你就够了，我什麼也不奢求，
可以待在我的身边吗？

너에게 달려가 볼까 이젠 네 마음을 알고 싶어
난 그거 하나면 돼
Neoege dallyeoga bolkka ijen ne maeumeul
algo sipeo nan geugeo hanamyeon dwae
要朝著你飞奔而去吗？现在我好想知道你的心意，
我只要你就够了

네가 없는 하루는 상상할 수도 없어 이런 내
맘을 받아줄래
Nega eopneun haruneun sangsanghal sudo
eobeo ireon nae mameul batajullae
我甚至无法想像，没有了你的每一天，
你是否愿意接受我这样的心意呢？

함께했던 날을 기억해봐도 지난 추억들을 되새겨봐도
Hamkkehaetdeon nareul gieokhaebwado jinan
chueokdeureul doesaegyeobwado
我努力记得我们一起度过的日子，我反覆咀嚼我们一起创造的回忆

내겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어 너만
기다리는 날 안아줄래
Naegen neo hanappuniya dareun sarangeun
sireo neoman gidarineun nal anajullae
在我的心里依然只有你，我不要其他的爱情，
你是否愿意接受只等待著你的我的心呢？

사랑한다고 말할까 매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
Saranghandago malhalkka maeil neoman
baraboneun nae mameul alkka
要告诉你我爱你吗？你知道每天每天都注视著你的我的心吗？

내겐 너 하나만 있어주면 아무것도 난 이제 원하지
않아 항상 내 곁을 지켜줄래
Naegen neo hanaman isseojumyeon amugeotdo
nan ije wonhaji ana hangsang nae gyeoteul
jikyeojullae
对我来说，只要有你就够了，我什麼也不奢求，
可以在我的身边吗守护我吗？

차가운 네 표정도 네 말투도 상관없어 네게 고백할래
Chagaun ne pyojeongdo ne maltudo
sanggwaneobeo nege gobaekhallae
你冷淡的表情，你冷淡的言语都没关系，我要向你告白

사랑해 널 사랑해 세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
Saranghae neol saranghae sesang geu
nuguboda neoreul deo saranghae
爱你，我爱你，我会比世界上的任何人都还要爱你

내겐 이 사랑만 허락하면 아무것도 난 이제
바라지 않아 너 하나면 충분한데
Naegen i sarangman heorakhamyeon amugeotdo
nan ije baraji ana neo hanamyeon chungbunhande
对我来说，你愿意接受我的爱情，那我什麼也不会再奢求，
只要有你，就已经足够

너에게 용기 내볼까 이젠 네 마음을 알고
싶어 난 더 바랄 게 없어
Neoege yonggi naebolkka ijen ne maeumeul
algo sipeo nan deo baral ge eobeo
我应该要鼓起勇气吗？现在我好想知道你的心意，我只要你就够了

너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어 오직 한
사람 널 사랑해
Neo eopsineun harudo saragal suga eobeo
ojik han saram neol saranghae
就算只是一天，没有了你我想我一定活不下去，
我唯一的爱人，我爱你